1) mining at the same time
同时开采
2) Combined mining
露天与地下同时开采
3) simultaneous
同时
1.
Studies on techniques of simultaneous aqueous desulfurization and denitrification;
液相同时脱硫脱硝技术研究
2.
The article deals with the conditions of setting up simultaneous concepts in two-and one-dimentional spaces and the measures of determining the simultaneous dimentions.
文中给出了在二维、一维空间建立同时概念条件及确定同时面的方法,研究了一些非时轴正交的,特别是动态场的时空结构。
4) simultaneously
同时
1.
This article mainly introduces the technique of having both sides of silicon wafers polished simultaneously on the polishing machine made domestically.
本文主要介绍在国产双面抛光机上一次同时完成的硅片双面抛光技术。
5) simultaneous hydrogen production
同时产氢
6) SDE
同时蒸馏
1.
Volatile flavor compounds from the Jinhua ham and Parma ham by simultaneous distillation extraction(SDE)and solid-phase microextraction(SPME)methods respectively,and identified by the gas chromatography-mass spectrometry.
金华火腿和巴马火腿分别经同时蒸馏(SDE)和固相微萃取(SPME)法提取,用气-质联用仪对其进行分析,结果表明:醇、醛、酮、酯、烷烃、含硫及杂环化合物是两种干腌火腿的共有成分,且其风味组成相似,但各成分的含量存在明显差异。
参考词条
补充资料："三同时"原则
中国在环境管理中防止出现新污染源污染环境的一项重要原则。这一原则要求一切企业、事业单位在进行新建、改建?屠┙üこ淌保乐挝廴竞推渌?公害的设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产，简称为"三同时"原则。
中国原有的工业企业一般都没有防治污染的设施，这不仅污染环境、造成经济损失和危害人民健康，而且为了消除污染和危害后果需要付出巨大的代价。如果新建企业仍不采取防治措施，随着建设事业的发展，环境污染势必加剧。为此，中国在1973年的《关于保护和改善环境的若干规定(试行草案)》中提出，一切新建、扩建和改建的企业中的防治污染项目必须和主体工程同时设计、同时施工、同时投产的原则。1979年《中华人民共和国环境保护法（试行）》又重申了这一原则。为了使这一原则得到切实有效地执行，国务院有关部门在1981年 5月颁发的《基本建设项目环境保护管理办法》中又具体规定:①基本建设项目的确定,必须充分注意布局的合理性，使其对环境的有害影响缩小到最低程度。现有大城市和污染严重地区,一般不新建扩建大型项目,在城镇生活居住区、水源保护区、名胜古迹、风景游览区等需要特殊保护的地区，不准建设污染环境的项目。②建设单位和主管部门对基建项目的环境保护负责。从基建的选址报告、项目设计、施工安排到竣工验收等各个环节,都必须有环境保护内容,并将环境保护的投资、设备、材料等与主体工程同时安排。环境保护设施要与主体工程同时设计、同时施工、同时投产。达不到要求的不准投产，强行投产的要追究责任。这是在总结近几年实践经验基础上，对"三同时"原则的发展。"三同时"原则的推行，对于控制基本建设中产生的新污染源起了重要作用。
中国原有的工业企业一般都没有防治污染的设施，这不仅污染环境、造成经济损失和危害人民健康，而且为了消除污染和危害后果需要付出巨大的代价。如果新建企业仍不采取防治措施，随着建设事业的发展，环境污染势必加剧。为此，中国在1973年的《关于保护和改善环境的若干规定(试行草案)》中提出，一切新建、扩建和改建的企业中的防治污染项目必须和主体工程同时设计、同时施工、同时投产的原则。1979年《中华人民共和国环境保护法（试行）》又重申了这一原则。为了使这一原则得到切实有效地执行，国务院有关部门在1981年 5月颁发的《基本建设项目环境保护管理办法》中又具体规定:①基本建设项目的确定,必须充分注意布局的合理性，使其对环境的有害影响缩小到最低程度。现有大城市和污染严重地区,一般不新建扩建大型项目,在城镇生活居住区、水源保护区、名胜古迹、风景游览区等需要特殊保护的地区，不准建设污染环境的项目。②建设单位和主管部门对基建项目的环境保护负责。从基建的选址报告、项目设计、施工安排到竣工验收等各个环节,都必须有环境保护内容,并将环境保护的投资、设备、材料等与主体工程同时安排。环境保护设施要与主体工程同时设计、同时施工、同时投产。达不到要求的不准投产，强行投产的要追究责任。这是在总结近几年实践经验基础上，对"三同时"原则的发展。"三同时"原则的推行，对于控制基本建设中产生的新污染源起了重要作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。