1) whole design
整体设计
1.
The paper mainly on a deep probe into theme focus of private website a nd the whole design of website.
主要针对个人网站主题的定位和网站整体设计等方面进行了探
2.
According to self characteristics of landscape in residential areas,it illustrates content of the fifth cubic plane landscape in residential areas,discusses design principles of the fifth cubic plane landscape,and puts forward new views of its design from whole design & cubic design of landscape in residential areas.
阐述了住区景观第五立面的内容 ,根据住区景观的自身特点 ,论述了住区景观第五立面的设计原则 ,从住区景观的整体设计和立体化设计等方面 ,提出了住区景观设计的新观点。
3.
It studies on the whole designof public rest space by applying modern environment design methods.
本文正是从人的行为与心理方面对休憩空间进行全面的剖析，通过调查，并结合现代环境设计的手法对公共休憩空间的整体设计进行深入地研究。
2) overall design
整体设计
1.
It is suggested that the leader should take the initiative to grasp not only the overall design and the supplementary equipment construction, but the civil engineering technological design and the layout of metrology standard equipment.
阐述了在医院建立医学计量三级站的目的、意义及主要作用;围绕如何建立三级站,介绍了建设过程中领导带头,把握整体设计与配套设备建设以及土建工艺设计与计量标准装置布局等环节的要求;论述了建站的一般步骤。
2.
Aiming at the development of systematic course,the paper focuses on the reform and practice in Linux Network Operating System teaching from working process,working environment and implementation of the project teaching: including overall design of the course,learning context design and teaching process, and verifies the feasibility and effectiveness of the reform.
针对基于工作过程的系统化课程开发,从工作环境的搭建,项目教学的实施,包括课程整体设计、学习情境设计以及教学过程设计三方面,探索研究了《Linux网络操作系统》的教学改革与实践,并利用具体的实践效果证明了改革的可行性及有效性。
3) Integrated design
整体设计
1.
This paper discusses the princi- ples for energy-saving integrated design for civil buildings in Shaoxing district,the aim of which is to provide an ad- vantageous condition for energy saving through planning and designing.
绍兴地处夏热冬冷地区,通过探讨绍兴地区居住建筑节能整体设计遵循的原则,使规划设计为建筑节能提供有利的条件。
2.
The key points of integrated design for the building site selecting and building envelope system were elaborated, and effect enlighten to the architect designer are expected.
本文阐述了在建筑选址、围护结构系统等方面整体设计的要点,希望能对设计人员有所启迪。
4) holistic design
整体设计
1.
Holistic Design Research on Theaching Centre Campus of University;
大学校园教学中心区空间形态的整体设计研究
2.
It takes an entire course to study the existing problems and the future development of modern residential area,stresses the four factors that should be pay more attention and proposes the strategy of holistic design of modern residential area.
文章从整体设计角度探索现代住区规划设计存在的问题和未来发展方向,论述了现代住区整体设计中应该加以重视的4类因素,并提出了整体设计的步骤。
5) integral design
整体设计
1.
Based on the definition,classification,connotation,integral design and newly issued office furniture made by internationally famous furniture companies,furniture for small office and home office(SOHO)was system- atically studied to provide theoretical basis for the design and production in domestic market.
本文从SOHO家具的定义、分类、内涵以及SOHO家具的整体设计出发,结合国外知名办公家具公司的最新设计产品,对SOHO家具做出了比较全面的研究,为我国SOHO家具的设计与制造提供了可靠的理论依据。
2.
According to the structural features of portal frame on lower frame the design process of this kind of structure utilizing PKPM software in practice is introduced as well as practical method for integral design.
针对底框架上门式刚架的结构特点,介绍了在工程实际中如何利用PKPM软件对该结构进行设计的过程,并提出该结构的整体设计方法。
补充资料：整体设计
书籍(包括单行本和多卷本)外部装帧和内文版式的全面设计。一部书稿在编辑部终审之后，发交印刷厂排版之前，设计部门应对下列事项作出全面考虑：
①开本。根据书稿的性质、字数及所附图表，以排印什么开本为宜。除大型画报多为 8开，杂志多为16开，袖珍本多为64开或 100开之外，一般书籍多采用32开或大32开。原则上，有重要价值或字数多的书籍采用较大的开本；但根据具体情况，也可采用较小的开本。有时为了别具一格, 也采用不同规格纸张的不同开本，例如，诗歌常用36开，连环画册常用60开。
②装订形式。平装本或精装本，还是二者都印；是否还要印少量的特藏本；是否要印普及本或袖珍本；除了国内版之外，是否还要印海外版；字数多的书籍是否分卷(册)出版，分为多少卷(册)，卷(册)与卷(册)之间在何处划界，各卷(册)的厚度是否大体相当。此外，有些古籍要印线装本，也有分卷(册)的问题。
③正文及辅文版式。正文用什么字体、字号，每面排多少行，每行排多少字。各级标题及题序分别用什么字体、字号、各占正文几行,引文用什么字体、字号,什么格式。注释是脚注还是夹注(常用于古籍)，篇后注还是书后注，注码、注文如何处理。正文的页码排在下方还是上方；要不要加书眉(横排书)或中缝(直排书)。目录、附录、索引等如何处理。献词、前言、后记等文如何处理。最后，还要安排扉页、内容提要，以及版本记录(版权页)、封底的统一号和定价。
④图表。书稿中所附的插图和表格，是插在正文版面以内与正文同印，还是另排插页用优等纸张另印；如系插页，是否要用彩色印。表格设计应精确计算，特别是跨页表格。
⑤封面及附件。封面设计以适合书稿内容、美观大方为原则。平装本封面所用的纸张材料, 必须质地优良，厚实耐磨， 必要时可加勒口。 精装本的封面分为硬面、软面两种，用材范围广泛，除外壳所用的工业版纸以及各种纸、布、皮革材料外, 还要有头布、背条、丝带等。有些精装本要加包封(或腰封),以及书套、书盒之类,均需另行设计。精装本的扉页以及前环衬、后环衬等，也要另行设计。
出版社一般都设有封面设计室(或称美术设计室)和正文设计科(或称技术设计科)，分担上述工作。这种结构适合于设计一般性书籍。至于重点书和精装本，则通常在总编辑直接领导下，从以上两室抽选个别人员成立专门设计组，充分发挥设计部门对整个装帧工作的指导作用,把封面设计和正文设计作为一个整体结合起来,使封面装帧的形式美和正文版面的形式美相协调，形成统一风格，全面提高书籍的设计质量，从而达到感染读者、丰富书籍内涵的目的。专门设计组的成员不仅必须具有较高的设计能力,还必须了解和熟悉印制生产的工艺。他们应根据需要与可能进行设计，还应在印刷生产过程中配合印刷厂妥善解决设计与材料、设计与印制、材料与印制之间发生矛盾时所出现的许多具体问题，例如: 烫印电化铝、色粉箔、压凹凸版、封面压膜、喷塑，套色印刷， 多色叠印， 纸张和油墨的配合,以及两版(制版、排版)、一订 (装订)中所遇到的各种技术问题。这样才能充分运用和发挥材料本身的质感、触感所产生出来的特殊形式美，通过现代化的印制工艺流程，把设计意图的总体构思变为现实。
①开本。根据书稿的性质、字数及所附图表，以排印什么开本为宜。除大型画报多为 8开，杂志多为16开，袖珍本多为64开或 100开之外，一般书籍多采用32开或大32开。原则上，有重要价值或字数多的书籍采用较大的开本；但根据具体情况，也可采用较小的开本。有时为了别具一格, 也采用不同规格纸张的不同开本，例如，诗歌常用36开，连环画册常用60开。
②装订形式。平装本或精装本，还是二者都印；是否还要印少量的特藏本；是否要印普及本或袖珍本；除了国内版之外，是否还要印海外版；字数多的书籍是否分卷(册)出版，分为多少卷(册)，卷(册)与卷(册)之间在何处划界，各卷(册)的厚度是否大体相当。此外，有些古籍要印线装本，也有分卷(册)的问题。
③正文及辅文版式。正文用什么字体、字号，每面排多少行，每行排多少字。各级标题及题序分别用什么字体、字号、各占正文几行,引文用什么字体、字号,什么格式。注释是脚注还是夹注(常用于古籍)，篇后注还是书后注，注码、注文如何处理。正文的页码排在下方还是上方；要不要加书眉(横排书)或中缝(直排书)。目录、附录、索引等如何处理。献词、前言、后记等文如何处理。最后，还要安排扉页、内容提要，以及版本记录(版权页)、封底的统一号和定价。
④图表。书稿中所附的插图和表格，是插在正文版面以内与正文同印，还是另排插页用优等纸张另印；如系插页，是否要用彩色印。表格设计应精确计算，特别是跨页表格。
⑤封面及附件。封面设计以适合书稿内容、美观大方为原则。平装本封面所用的纸张材料, 必须质地优良，厚实耐磨， 必要时可加勒口。 精装本的封面分为硬面、软面两种，用材范围广泛，除外壳所用的工业版纸以及各种纸、布、皮革材料外, 还要有头布、背条、丝带等。有些精装本要加包封(或腰封),以及书套、书盒之类,均需另行设计。精装本的扉页以及前环衬、后环衬等，也要另行设计。
出版社一般都设有封面设计室(或称美术设计室)和正文设计科(或称技术设计科)，分担上述工作。这种结构适合于设计一般性书籍。至于重点书和精装本，则通常在总编辑直接领导下，从以上两室抽选个别人员成立专门设计组，充分发挥设计部门对整个装帧工作的指导作用,把封面设计和正文设计作为一个整体结合起来,使封面装帧的形式美和正文版面的形式美相协调，形成统一风格，全面提高书籍的设计质量，从而达到感染读者、丰富书籍内涵的目的。专门设计组的成员不仅必须具有较高的设计能力,还必须了解和熟悉印制生产的工艺。他们应根据需要与可能进行设计，还应在印刷生产过程中配合印刷厂妥善解决设计与材料、设计与印制、材料与印制之间发生矛盾时所出现的许多具体问题，例如: 烫印电化铝、色粉箔、压凹凸版、封面压膜、喷塑，套色印刷， 多色叠印， 纸张和油墨的配合,以及两版(制版、排版)、一订 (装订)中所遇到的各种技术问题。这样才能充分运用和发挥材料本身的质感、触感所产生出来的特殊形式美，通过现代化的印制工艺流程，把设计意图的总体构思变为现实。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条