1) small-scale production
小规模生产
1.
Two development prospects of the technology are pointed out:①Invention of new microreactor modules will expand its application;②Development of new production processes based on the microreactor technology will promote its application in commercial production,especially in small-scale production.
介绍了近年来欧洲微反应器技术的发展,简单总结了它在实验研究与工业生产中的应用,并阐述了这一技术的发展方向:研制新的微反应器模块以拓展其适用范围;开发新的基于微反应器技术的生产工艺,使它在工业生产尤其是小规模生产中得到更多的应用。
2.
In the course of overseas direct investment,the advantages of Chinese private enterprises consist in its features born with small-scale production such as low technology,low-price,market-targeted products and specialization.
我国民营企业对外直接投资的优势来自于小规模生产所固有的低技术、低价格、适销产品以及专业化等生产特性。
2) production scale
生产规模
1.
Analysis of the optimum production scale for biomass utilization;
生物质利用优化生产规模分析
2.
Study on the range of the rational enlarging production scale of the underground metal mines;
金属矿山地下开采扩建合理生产规模范围研究
3.
Study of Highway Construction Production Scale on the Best Cost;
基于最优成本的公路施工生产规模研究
3) productive scale
生产规模
1.
Intermittent stirred reactor was used in hydrolysis in productive scale from 50t/a to 1000t/a, while heating directly by steam and quick cooling process was applied to that of above 1000t/a.
介绍了不同工业规模生产纳米二氧化钛的水解反应、反应产物的水洗:50t/a～1000t/a生产规模的水解反应采用间歇搅拌釜式反应器,1000t/a及以上规模采用直接蒸汽加热、快速冷却的水解工艺;1000t/a以下规模的反应产物水洗采用多孔陶瓷膜,1000t/a以上规模则采用隔膜压滤机与摩尔过滤机组合或直接用摩尔过滤机水洗。
4) scale of production
生产规模
1.
Gaps still exist in scale of production, level of production technology and grade and assortment of products in domestic lube oil producers as compared with foreign companies.
我国润滑油企业不论在生产规模、生产技术水平 ,还是在产品品种档次上 ,同国外大公司相比均存在着差距 ,所以 ,必须抓紧采取相应对策和措施 ,提高我国润滑油生产企业的市场竞争
2.
An analysis has been made in the present paper of the feasibility and necessity of the regulation of the scale of production which is to take place in Chang Cheng Iron Mine.
本文在对拟扩建的长城铁矿调整生产规模的必要性和可行性进行分析的基础上,根据经济盈利性分析原则,以长城铁矿为例,对矿山扩大生产规模的方法进行了探讨,并用盈利曲线法对长城铁矿最佳生产规模进行了分析论证。
3.
Third,an increase in the scale of production is one of main way by which the production cost would decrease,that is,economies of scale.
企业通过规模生产降低成本,生产规模的扩大要使生产成本降到与生产规模基本相同的市场需求量所对应的价格以下,才能保证市场不会供大于求,否则,就有可能出现恶性价格竞争的不良现象。
6) mass production
规模化生产
1.
Studies on tissue culture medium for mass production of Gerbera jamesonii;
规模化生产非洲菊盆栽品种雨燕专用培养基配方的研究
2.
It is realized that the mass production of low-cost in HDI/BUM .
文章概述了新型LDI技术的两大改进,使它在HDI/BUM板生产中实现低成本规模化生产。
3.
The tactics of promoting the efficiency in mass production of potato microtuberswere analysed in this study.
本文总结了近年来本实验室提高马铃薯试管薯规模化生产效益的主要途径,比较分析表明,简化培养程序、改进培养容器和灭菌工具、高效利用培养室空间和循环式的生产模式能极大提高试管薯的生产效率,降低生产成本。
补充资料：大规模生产所需的条件
大规模生产能否代替小规模生产，这当然首先取决于市场规模。大规模生产只有在
交易额很大时才是有利的。因此，这意味着，必须人口众多和经济繁荣，或者具有广大
的出口市场。而且，这种变化同生产方式的其他一切变化一样，在很大程度上受着资本
积累的影响。一般说来，只有在一国的年资本增长额很大时，才会有大笔资本寻找投资
机会，而靠新资本要比靠从现有用途抽调资本能快得多和容易得多地开办新企业。少数
人手中拥有大量资本时，这种变革也会方便得多。诚然可以靠广泛集资来得到同样多的
资本。但这并非适用于所有产业部门，而且还得具有这样的先决条件，即整个社会中商
业信用程度非常高，弥漫着创业精神，因而只有在较为先进的工业发展阶段才能采用广
泛集资的方法。
在市场最广大、商业信用和创业精神最普及、年资本增长额最大、个人拥有的大资
本最多的国家，各个产业部门都愈来愈强烈地显露出了大企业代替小企业的趋势。在所
有这些特征表现得最为明显的英国，不仅大制造企业在不断增多，而且在买主足够多的
地方，大零售商店和大货栈也在不断增多。这些大企业几乎总能挤垮小商人，不用说，
这一方面靠的是分工和量才用人，另一方面无疑是由于大规模交易节省了劳动，例如做
一大笔生意并不比做一小笔生意多花多少时间和精力，而比做很多笔小生意要少花许多
时间和精力。
仅仅从生产和最大限度地提高劳动效率的角度看，这一变革是完全有利的。在某些
情况下会有一些弊端，与其说是经济的还不如说是社会的，其性质前面已有所暗示。但
不管从小生产转变为大生产可能具有什么样的缺点，在从大生产转变为更大规模的生产
时却没有这些缺点。若在某一行业，根本不可能存在独立的小生产者体制，或这一体制
已被取代了，已完全确立了许多工人受一个机构管理的体制，那么在这种情说下，进一
步扩大生产规模通常就是绝对有利的。举例来说，很显然，如果伦敦的煤气或自来水由
一家公司供应而不是象现在这样由多家公司供应，那会不知节省多少劳动。即令只有两
家公司，也意味着各种设施都是双重的，而如果只有一家公司，设施稍加扩充，就可使
全部业务完成得同样好。如果有两家公司，就要有两套机器和厂房，尽管所需的全部煤
气或自来水通常只用一套设备就能生产出来，如果两家公司未能就划分供应区域达成协
议，甚至无法防止象双重管路这样无谓的花费。如果只有一家企业，它可降低收费，并
保持现在实现的利润率不变。它会这样做吗？即令它不这样做，整个社会仍然是受益者，
因为股东也是社会成员，即使消费者支付的费用不变，股东也会获得更高的利润。若认
为几家公司竞争会使价格不断下降，那就错了。在竞争者非常少的情况下，他们最终总
是会达成协议停止竞争。他们会步调一致地降价来搞垮一个新来者，但一旦新来者站稳
了脚跟，他们就会同他修好。因此，凡是对公众具有真正重要意义的事业，如果大规模
经营才有利可图，以致几乎不允许自由竞争，那么维持几套昂贵的设施来向社会提供这
种服务，就是对公共资源的一种不经济的分配。较好的办法是立即把它看作是公用事业，
如果这种事业不适宜于政府经营，那就应将它全部交给能以最有利于公众的条件经营它
的公司。例如，就铁路来说，谁也不愿看到在已经通铁路的地方再修筑第二条铁路，由
此而造成资本和土地的巨大浪费（且不说增加公害），因为两条铁路不会比一条铁路提
供更好的运输服务，过不了多久也许就会合并。应该只允许建一条这样的铁路，但国家
决不应放弃控制权，而只能象在法国那样，给予暂时的特许权。国会已给予现有公司的
那些法定权利，同违反公众利益的所有其他垄断权一样，只有被看作是要求赔偿的权利
时，在道德上才是站得住脚的。
交易额很大时才是有利的。因此，这意味着，必须人口众多和经济繁荣，或者具有广大
的出口市场。而且，这种变化同生产方式的其他一切变化一样，在很大程度上受着资本
积累的影响。一般说来，只有在一国的年资本增长额很大时，才会有大笔资本寻找投资
机会，而靠新资本要比靠从现有用途抽调资本能快得多和容易得多地开办新企业。少数
人手中拥有大量资本时，这种变革也会方便得多。诚然可以靠广泛集资来得到同样多的
资本。但这并非适用于所有产业部门，而且还得具有这样的先决条件，即整个社会中商
业信用程度非常高，弥漫着创业精神，因而只有在较为先进的工业发展阶段才能采用广
泛集资的方法。
在市场最广大、商业信用和创业精神最普及、年资本增长额最大、个人拥有的大资
本最多的国家，各个产业部门都愈来愈强烈地显露出了大企业代替小企业的趋势。在所
有这些特征表现得最为明显的英国，不仅大制造企业在不断增多，而且在买主足够多的
地方，大零售商店和大货栈也在不断增多。这些大企业几乎总能挤垮小商人，不用说，
这一方面靠的是分工和量才用人，另一方面无疑是由于大规模交易节省了劳动，例如做
一大笔生意并不比做一小笔生意多花多少时间和精力，而比做很多笔小生意要少花许多
时间和精力。
仅仅从生产和最大限度地提高劳动效率的角度看，这一变革是完全有利的。在某些
情况下会有一些弊端，与其说是经济的还不如说是社会的，其性质前面已有所暗示。但
不管从小生产转变为大生产可能具有什么样的缺点，在从大生产转变为更大规模的生产
时却没有这些缺点。若在某一行业，根本不可能存在独立的小生产者体制，或这一体制
已被取代了，已完全确立了许多工人受一个机构管理的体制，那么在这种情说下，进一
步扩大生产规模通常就是绝对有利的。举例来说，很显然，如果伦敦的煤气或自来水由
一家公司供应而不是象现在这样由多家公司供应，那会不知节省多少劳动。即令只有两
家公司，也意味着各种设施都是双重的，而如果只有一家公司，设施稍加扩充，就可使
全部业务完成得同样好。如果有两家公司，就要有两套机器和厂房，尽管所需的全部煤
气或自来水通常只用一套设备就能生产出来，如果两家公司未能就划分供应区域达成协
议，甚至无法防止象双重管路这样无谓的花费。如果只有一家企业，它可降低收费，并
保持现在实现的利润率不变。它会这样做吗？即令它不这样做，整个社会仍然是受益者，
因为股东也是社会成员，即使消费者支付的费用不变，股东也会获得更高的利润。若认
为几家公司竞争会使价格不断下降，那就错了。在竞争者非常少的情况下，他们最终总
是会达成协议停止竞争。他们会步调一致地降价来搞垮一个新来者，但一旦新来者站稳
了脚跟，他们就会同他修好。因此，凡是对公众具有真正重要意义的事业，如果大规模
经营才有利可图，以致几乎不允许自由竞争，那么维持几套昂贵的设施来向社会提供这
种服务，就是对公共资源的一种不经济的分配。较好的办法是立即把它看作是公用事业，
如果这种事业不适宜于政府经营，那就应将它全部交给能以最有利于公众的条件经营它
的公司。例如，就铁路来说，谁也不愿看到在已经通铁路的地方再修筑第二条铁路，由
此而造成资本和土地的巨大浪费（且不说增加公害），因为两条铁路不会比一条铁路提
供更好的运输服务，过不了多久也许就会合并。应该只允许建一条这样的铁路，但国家
决不应放弃控制权，而只能象在法国那样，给予暂时的特许权。国会已给予现有公司的
那些法定权利，同违反公众利益的所有其他垄断权一样，只有被看作是要求赔偿的权利
时，在道德上才是站得住脚的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条