1) carding
[英]['kɑ:diŋ] [美]['kɑrdɪŋ]
分梳
1.
It holds that carding capacity in scutching and carding processes has to be strengthened to speed up the fiber transferring whilst effective control of fibers in roving and spinning processes has to be focussed with selected spinning apparatus used.
8 tex纱重定量纺纱工艺的研究,探索了在传统纺纱设备上实现优质高效纺纱的工艺,认为清梳工序应提高分梳能力和使纤维快速转移,并粗细工序则应注重对纤维的有效控制,选用合适的纺纱器材。
2.
By investigating and studying the mills of producing and processing cashmere, and consulting the other relevant special materials, the paper summarizes the key problems of technology in processing cashmere by adopting cotton type carding process.
通过对多家羊绒生产加工企业的调研，并参阅其它相关专业资料，研究总结了羊绒加工中棉式分梳路线里几个技术上的关键问题。
2) dehairing
分梳
1.
Influencing factors of the production qualities and conutermeasures of dehairing cashmere;
羊绒分梳产品质量影响因素及对策
2.
The states of cashmere,dehairing,spinning and products were discussed.
分析了我国山羊绒产业中的原料、分梳、纺纱与产品的现状 ,并对羊绒加工技术的发展趋势进行了讨论 ,指出只有通过提高产品的科技含量和附加值 ,把技术创新与文化品位有机结合起来 ,才能不断扩大山羊绒产品的市
3.
A potential solution to this problem is to use a cashmere dehairing facility to remove some of the coarse alpaca fibers and then use the dehaired fibers for the intended end uses.
羊绒分梳机可以有效地将羊绒从粗毛中分梳出来,羊绒分梳技术很可能用于羊驼毛纤维的分梳。
3) pin carding plate
梳针分梳板
1.
Effect of pin carding plate on fiber length distribution;
梳针分梳板对纤维长度分布的影响
2.
Effect of pin carding plate on removal of neps;
梳针分梳板对棉结去除的影响
3.
Effect of pin carding plate on removal of impurities;
梳针分梳板对杂质去除的影响
4) divider
[英][dɪ'vaɪdə(r)] [美][də'vaɪdɚ]
圆梳机分梳辊
5) pin-type main combing roller
梳针型主分梳辊
1.
The structure speciality and property of pin-type main combing roller were analysed.
文章分析了梳针型主分梳辊的结构特点及性能,介绍了试验情况及相应的试验结果。
6) carding roller
分梳辊
1.
In order to improve the quality of the resultant yarn through rotor-spinning process,data analysis finds the effect of the carding roller,false twsiter navel,rotor cup on quality of the resultant yarn.
为了提高转杯纺纱工序的成纱质量,通过大量的试验数据分析,详细讨论了分梳辊、假捻盘、转杯对成纱质量的影响,指出:分梳辊主要影响纤维分离度,从而影响成纱强力、条干和粗、细节;假捻盘具有假捻效应,主要有利于提高动态强力,降低成纱断头,稳定生产,但不利于提高成纱强力;转杯转速与直径的配置是关键,速度、直径和凝聚槽形状直接影响成纱质量。
2.
In order to upgrade the wear-resistance of rotor spinning elements,the experiment is done to the vapor deposition for diamond-like coating on the tooth rings of the carding roller.
为提高转杯纺纺纱元件的耐磨性,做了分梳辊齿环气相沉积镀类金刚石涂层(DLC)试验,结果证明,类金刚石膜硬度可以达到1500 HV~2 000 HV;摩擦系数为0。
补充资料：山羊绒分梳
利用梳理机和气流作用去除山羊原绒中粗毛、死毛和皮屑杂质的加工过程。绒山羊的被毛中包含两类纤维，一类是粗毛和死毛，另一类是生长在被毛底部的细绒毛，即通常所称的山羊绒。每年春季山羊脱毛之际，用特制的铁梳从山羊躯体上抓取的绒毛称为山羊原绒。洗净的原绒经分梳后得到的山羊绒，是纺织工业的优质原料。
山羊绒分梳是一项技术性较强的专门工艺。约在20世纪初英国开始研究取得成效。中国在50年代开始研究，最早曾用罗拉梳毛机和圆型精梳机加工，精梳机的落毛即为山羊绒。以后，研制了各种山羊绒分梳机，利用粗毛、绒毛和皮屑、杂质的不同特性，在罗拉梳理过程中使之相互分离，获得山羊绒。70年代研究成功运用盖板梳理方法去除粗、短纤维和杂质的分梳新工艺。山羊绒分梳有三种作用：①离心惯性力作用：粗毛粗而长，质量比绒毛大数十倍，且刚性大，呈挺直状，它与绒毛或金属的摩擦系数小，所以在梳理时一般粗毛易于突出针面，不易被针握持，因此高速回转梳理机件针面上的粗毛在离心惯性力和空气阻力作用下很易抛离针面而落下，而绒毛则因柔软卷曲易被针握持。抛离针面的粗毛和杂质,可利用另一针面或去粗刀予以除去。②拔取作用:由于粗毛质量比绒毛大，在高速回转针面上的粗毛受离心惯性力和空气阻力作用在针面上的翘角（纤维与针面的切向夹角）比绒毛大，所以粗毛突出针面较高，利用拔毛罗拉将突出针面较高的粗毛拔走。③气流作用：因离心力作用而抛离针面部分的绒毛，可利用去粗刀处气流作用使之回收，从而大大减少落物中绒毛含量。
山羊绒分梳前需要经过预处理，加工的流程是：原绒→手拣→打土→洗绒→开松混和→分梳→山羊绒。原绒先经人工挑选，剔除集束的粗毛、死毛、异色毛、毡块毛和大块杂质等，后经打土机初步开松并去除所含的松散砂土杂质，打土后的原绒称过轮绒。上述两工序常在产地或集散地的绒毛加工厂进行。洗绒与洗毛的方式相同，但以选用中性洗剂和低温为宜，可使纤维损伤和毡缩都少，能获得洁净而松散的净绒，有利于分梳。
山羊绒分梳时要求有较高的绒毛提取率，同时还要求山羊绒中含粗率、含杂质率不超过一定数值，保持一定的纤维长度。除山羊绒外，各种含有粗毛和绒毛两类纤维的特种动物原绒，如骆驼绒、牦牛绒、驼羊绒等纺织纤维，也需要分梳工艺处理。
山羊绒分梳是一项技术性较强的专门工艺。约在20世纪初英国开始研究取得成效。中国在50年代开始研究，最早曾用罗拉梳毛机和圆型精梳机加工，精梳机的落毛即为山羊绒。以后，研制了各种山羊绒分梳机，利用粗毛、绒毛和皮屑、杂质的不同特性，在罗拉梳理过程中使之相互分离，获得山羊绒。70年代研究成功运用盖板梳理方法去除粗、短纤维和杂质的分梳新工艺。山羊绒分梳有三种作用：①离心惯性力作用：粗毛粗而长，质量比绒毛大数十倍，且刚性大，呈挺直状，它与绒毛或金属的摩擦系数小，所以在梳理时一般粗毛易于突出针面，不易被针握持，因此高速回转梳理机件针面上的粗毛在离心惯性力和空气阻力作用下很易抛离针面而落下，而绒毛则因柔软卷曲易被针握持。抛离针面的粗毛和杂质,可利用另一针面或去粗刀予以除去。②拔取作用:由于粗毛质量比绒毛大，在高速回转针面上的粗毛受离心惯性力和空气阻力作用在针面上的翘角（纤维与针面的切向夹角）比绒毛大，所以粗毛突出针面较高，利用拔毛罗拉将突出针面较高的粗毛拔走。③气流作用：因离心力作用而抛离针面部分的绒毛，可利用去粗刀处气流作用使之回收，从而大大减少落物中绒毛含量。
山羊绒分梳前需要经过预处理，加工的流程是：原绒→手拣→打土→洗绒→开松混和→分梳→山羊绒。原绒先经人工挑选，剔除集束的粗毛、死毛、异色毛、毡块毛和大块杂质等，后经打土机初步开松并去除所含的松散砂土杂质，打土后的原绒称过轮绒。上述两工序常在产地或集散地的绒毛加工厂进行。洗绒与洗毛的方式相同，但以选用中性洗剂和低温为宜，可使纤维损伤和毡缩都少，能获得洁净而松散的净绒，有利于分梳。
山羊绒分梳时要求有较高的绒毛提取率，同时还要求山羊绒中含粗率、含杂质率不超过一定数值，保持一定的纤维长度。除山羊绒外，各种含有粗毛和绒毛两类纤维的特种动物原绒，如骆驼绒、牦牛绒、驼羊绒等纺织纤维，也需要分梳工艺处理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条