1) lushuinang
漉水囊
1.
The fourth chapter of Tea Classics written by Lu Yu mainly introduced the tea sets and how to use them,among which there was an instrument used for filtering the water that boiled the tea-lushuinang(a bag for filtering water).
陆羽《茶经·四之器》专篇介绍了煮茶的器具及各器具的使用方法,其中有一个过滤煮茶之水的器具——漉水囊,吴觉农先生的《茶经述评》指出陆羽深知其用途,但其书中并未详细说明,本文结合陆羽的生平及佛教知识来说明漉水囊其实是一种佛家用具,并且佛教思想对陆羽有着不可忽略的影响。
2) percolation with water
水法渗漉
3) Sewage refluxing
污水回漉
4) colation
[kə'leiʃən]
漉过，漉液
5) Percolation
[英][,pə:kə'leiʃən] [美][,pɚkə'leʃən]
渗漉
1.
Study on the Optimum Percolation Processes of Radix Stephaniae Tetrandrae;
防己渗漉工艺的优选研究
2.
Optimization of the Percolation Processes of Carthamus Tinctorius L.by Orthogonal Design;
正交设计法优选红花渗漉工艺
3.
The percolation process of Rhizoma Pinellia(processed with ginger) was studied by orthogonal design with 3 factors and 3 levels(L 9(3 4)) .
方法 :采用 3因素 3水平L9(34 )正交试验法 ,以总生物碱含量作为评判指标 ,对姜半夏渗漉工艺进行研究。
6) percolator
[英]['pɜ:kəleɪtə(r)] [美]['pɝkə'letɚ]
渗漉器，渗漉筒
补充资料：漉水囊
【漉水囊】
（物名）比丘六物之一。又曰漉水袋，滤水囊。漉水去虫之具也。行事钞下一之二曰：“漉水袋法，物虽轻小所为极大。”
（物名）比丘六物之一。又曰漉水袋，滤水囊。漉水去虫之具也。行事钞下一之二曰：“漉水袋法，物虽轻小所为极大。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条