1) fair trading
贸易公平
1.
European Union violated the fair trading principle and levied dumping exchange duty from Chinese shoes,though there's no agreement among its member nations.
欧盟违反贸易公平原则,对中国鞋征收反倾销税,深究其原因,主要是因为中国鞋业的发展与出口增长撼动了现存的鞋类国际贸易格局,对欧盟成员国的既得利益形成了威胁;在反倾销调查中,反倾销税额的依据是以生产条件类似的替代国的成本数据来确定正常价格,替代国标准使中国的劳动力成本优势、原材料成本优势在反倾销调查中荡然无存。
2) fair trade
公平贸易
1.
The law of antisubsidy, which is used to regulate subsidy and antisubsidy, is regarded as the sign of fair trade in the field of international trade.
规范补贴和反补贴问题的反补贴法被视为了公平贸易政策在国际贸易领域的一大体现。
4) fairtrade labeling
公平贸易标识
5) unfair trade behavior
不公平贸易行为
1.
Antidumping is one of the main measures for World Trade Organization to impart its members to boycott unfair trade behaviors and is a legal method for goods-imported countries to protect products of home countries from the assaulting of foreign products to realize trade protection of home countries.
反倾销是世界贸易组织赋予缔约国抵制不公平贸易行为的主要措施之一,是进口国可以采取的保护本国工业免受进口产品冲击,实现对本国贸易保护的合法手段。
补充资料：公平贸易
公平贸易是非政府组织所提倡在货品和服务的贸易中应同时注重对劳工、环境和社会责任的一项社会运动。这个运动特别针对在发展中国家对已发展国家出口货品─尤其是原材料─时所出现的不平等现象，但同时亦涉及已发展国家透过一些国际组织─如世界贸易组织、世界银行和国际货币基金会─对发展中国家的发展过程进行具争议性的干预行为。
公平贸易的提倡原是为支持社会公义和援减很多发展中国家的极度贫穷情况。其中尤以工会组织和环保份子较热中提倡，用以批评资本家跟劳工和自然环境的对立情况。公平贸易的倡议者认为现代的社会不稳定、社会公义的失落、恐怖主义的扩张都是由一个失衡的全球经济体系所致。而全球化所标榜的自由贸易并不一定会为所有人类带来财富，因为自由贸易并不保证公平贸易，自由贸易只会带来对自然环境的破坏、社会不稳定以及弱势民族的衰亡。 现在的公平贸易运动提倡改革现行的贸易行为(尤其是在世界贸易组织的框架之下进行的国际贸易)，例如要求已发展国家废除其对国内农业的补贴，以减少将农产品倾销到发展中国家，从而打击当地农业的情况。另外，还包括鼓励消费者不要参与涉及不公平贸易的消费，从而向有关生产商施压。在欧美等国，巿面上比较流行印有公平贸易标签的产品，以供消费者一个另类选择，以较高的价钱购买合乎道德公义的货品，其中以公平咖啡和朱古力最为著名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条