1) flocculation-sedimentation aids
助凝助沉
1.
Application of flocculation-sedimentation aids on the chemical treatment of wastewater containing nickel;
助凝助沉剂在含镍废水化学处理中的应用
2) coagulant aid and precipitant aid
助凝助沉剂
1.
Study the effect of nine kinds of coagulant aid and precipitant aid such as atlapulgite to coagulant aluminum salt dispose of organic wastewater of high concentration, then optimize and assemble.
研究了采用活性白土等九种助凝助沉剂在铝盐混凝剂处理高浓度有机废水时的作用 ,继而进行优化组合 ,结果良好 ,例如用微量聚丙烯酰胺和0 。
4) aid to the coagulation
助凝
1.
The treatment conditions were investigated for the algae-laden source water in Taihu Lake watershed in summer,including preoxidation with potassium permanganate,aid to the coagulation with potassium permanganate composite(PPC) and polyacrylamide(PAM),alkali for pH adjustment,coagulation and aid to the coagulation with polyaluminium sulfate chloride(FPAC).
针对太湖流域地区的夏季含藻水源水采用了投加高锰酸钾预氧化、高锰酸盐复合药剂(PPC)氧化助凝、聚丙烯酰胺(PAM)助凝、加碱调整pH值、聚硫氯化铝(PACS)混凝和助凝等几种处理方法,并对药剂投加条件等进行了研究。
2.
The results showed that some organic compounds could be removed from micro-polluted source water by preoxidation with ferrate,which had good effect of aid to the coagulation and turbidity removal.
试验结果表明,对于微污染水源,高铁酸盐预氧化可有效地去除部分有机物,并具有良好的助凝除浊作用。
5) coagulation aid
助凝
1.
Effect and mechanism of chitosan coagulation aid in flocculation treatment of water supply;
给水絮凝处理中壳聚糖的助凝作用和机理
2.
Potassium ferrate was added during the treatment of seawater by coagulation and sedimentation processes,and the coagulation aid effect was investigated by a jar test.
在混凝沉淀处理海水的过程中,预投加高铁酸钾,通过烧杯试验考察了其助凝效果。
3.
Combined ozone/permanganate preoxidation process for enhancing coagulation was proposed, and the various factors affecting the coagulation aid by combined oxidation were analyzed.
提出了高锰酸盐强化臭氧氧化助凝技术,并分析了复合氧化助凝效果的各种影响因素。
6) aid-coagulation
助凝
1.
The results indicate that PPC shows satisfying effect on alga-removing,organic-matter-removing and aid-coagulation.
结果结果表明,PPC在预氧化除藻、除有机物以及助凝中均表现了良好的性能,30mg/L的Al2(SO4)3混凝条件下2 mg/L PPC即可有效提高藻类和有机物去除效果,O3次之。
2.
Results indicated that PPC showed satisfied characteristics in alga and organic matters removing and aid-coagulation.
PPC在预氧化除藻、除有机物以及助凝中均表现了良好的性能,30 mg/L的Al2(SO4)3混凝条件下2mg/L PPC即可有效提高藻类和有机物去除效果。
补充资料：机助翻译
由电子计算机辅助人进行翻译。这是一种初级的、自动化程度较低的机器翻译系统（见机器翻译）。由于在整个翻译过程中，人机交互操作，因而也叫人机对话式机器翻译。
根据自动化程度的高低，又可分出不同类型的机助翻译。①最简单的机助翻译系统可归结为一部机器词典（或称自动词典）。这样的系统只加工词汇，帮助人把单词及成语的意义查出（某些多义词也还要求人最后确定）。至于语法分析和转换生成等工作，则由人来完成。②比较复杂的机助翻译系统具有语法分析的能力，基本上能帮助人把原文的语法关系找出来；至于如何进行转换和生成译文，则由人来完成。③更为完善的机助翻译系统既具有语法分析能力，又具有转换生成能力。计算机在复杂的加工过程中，凡是能自己解决的问题，就一直运行下去，遇有难题便报警向人提问，请求解答。人通过键盘给予指示，机器根据新的指示继续进行，直到整个翻译过程结束。
机助翻译系统，尽管翻译速度不够快，但翻译质量尚能得到保证，因而作为一个阶段性的产品，还是有其实用价值的。据报道，采用机助翻译系统的翻译人员能使自已的翻译速度提高4～5倍。
随着研究工作的不断深入，一些机助翻译系统可逐步减少人工参与，向全自动的机器翻译系统过渡。
根据自动化程度的高低，又可分出不同类型的机助翻译。①最简单的机助翻译系统可归结为一部机器词典（或称自动词典）。这样的系统只加工词汇，帮助人把单词及成语的意义查出（某些多义词也还要求人最后确定）。至于语法分析和转换生成等工作，则由人来完成。②比较复杂的机助翻译系统具有语法分析的能力，基本上能帮助人把原文的语法关系找出来；至于如何进行转换和生成译文，则由人来完成。③更为完善的机助翻译系统既具有语法分析能力，又具有转换生成能力。计算机在复杂的加工过程中，凡是能自己解决的问题，就一直运行下去，遇有难题便报警向人提问，请求解答。人通过键盘给予指示，机器根据新的指示继续进行，直到整个翻译过程结束。
机助翻译系统，尽管翻译速度不够快，但翻译质量尚能得到保证，因而作为一个阶段性的产品，还是有其实用价值的。据报道，采用机助翻译系统的翻译人员能使自已的翻译速度提高4～5倍。
随着研究工作的不断深入，一些机助翻译系统可逐步减少人工参与，向全自动的机器翻译系统过渡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条