1) harmful substance
有害物质
1.
Influence of the new international regulations about the limit of harmful substances in coatings for toys on the coatings industry and countermeasures to them
国际上“玩具有害物质限量”新规对涂料企业的影响及对策
2.
Analyses show that the harmful substances contained in textiles mainly come from harmful dyes,heavy metals, pesticides,organic chloride and phosphide, formaldehyde,and chemicals irritant to human skin.
分析了纺织品有害物质的来源，本要为有害染料、有害重金属、农药、有机氯和有机磷化合物、甲醛及对皮肤有刺激性的化学药剂。
3.
This article has described the main variation between the revised GB18581 standard and the current standard of GB18581—2001"indoor decorating and refurbishing materials—limit of harmful substances of solvent coatings for woodenware".
阐述了修订后的GB18581标准与现行标准GB18581—2001《室内装饰装修材料溶剂型木器涂料中有害物质限量》的主要差异。
2) hazardous substances
有害物质
1.
On hazardous substances in welding and allied processes;
关于焊接与相关工艺过程中的有害物质
2.
In this paper we have collected relative regulations about hazardous substances in electrical and electronic equipments from EU, North Afarican and Japan, which are major exporting countries or areas of our electrical and electronic equipments, and analysed them deeply.
广泛收集了欧盟、北美和日本这些我国电子电气设备主要出口国家及地区的电子电气设备有害物质相关法规,对之进行了分析研究,并在这些研究的基础上,提出了有关电子电气设备有害物质合格评定以及在我国推行环境化设计的建议。
3.
The hazardous substances in welding and allied processes have two kinds of states,which including graininess and gaseous state.
焊接及其相关工艺过程中的有害物质有2种形态,即颗粒状与气态。
3) hazardous substance
有害物质
1.
This paper gives an overview of policies and measures taken by international organizations,regional organizations and some major countries to solve problems on electrical and electronic products hazardous substance.
综述了国际组织、区域组织和一些主要国家在解决电子电气产品有害物质污染问题过程中所制定的相关政策及采取的有效措施,重点强调了污染防治全球化势在必行的重要性。
2.
The hazardous substances produced during welding processes are introduced in this paper.
焊接过程中所产生的有毒气体、烟尘等有害物质污染了工作环境,直接影响工人的身体健康。
3.
The paper sums up the experiences from the management works of hazardous substance in elec- tronic manufacturing enterprises, expatiates that electronic manufacturing enterprises should establish organizations which are seasoned with the management of hazardous substance and should enforce the management methods to control hazardous substance in enterprises.
本文总结了在电子制造企业中对有害物质的管理工作的体会和经验,阐述了电子制造企业应建立适应有害物质管理的组织机构和在企业内部应实施对有害物质控制的管理方法。
4) harmful matter
有害物质
1.
Analysis on harmful matter in building waterproofing coating and development of professional standard;
建筑防水涂料有害物质分析及行业标准的编制
2.
Based on GB18585-2001 "Limits for Harmful Matters in Indoor Decorating and Fitting-up Wall Paper" and the manufacturing process of fiberglass wallcovering clothes, two types of harmful matters, i.
以GBl8585-2001《室内装饰装修材料壁纸中有害物质限量》为依据,结合玻璃纤维壁布的生产工艺,主要对玻纤壁 布中可溶出的有害元素及释放的甲醛含量两类有害物质作试验研究。
3.
Through a few poisonous events happened in application of building waterproofing coatings, the article says it is urgent to develop standards for limit of harmful matter in building waterproofing coatings.
通过列举部分建筑防水涂料在施工中发生的中毒事件,提出了制定建筑防水涂料有害物质限量标准的紧迫性对拟制定标准的分类、项目指标、检验方法提出了建议。
5) harmful materials
有害物质
1.
This paper determines the quality of surface drinking water from the aspects of different heating temperatures and boiling time, gives a primary probe on the changing rules of harmful materials and its principles in drinking water.
文中对饮用水加热至不同温度和加热至沸腾持续不同时间的水质进行了测定,研究了饮用水中对人体健康有害物质的水质变化规律,并对其机理进行了分析与研究,可由此论证和评价适宜的饮用水,为树立科学的饮水观念提供一定的理论依据,对提高国人生活水平和健康水平具有现实意义。
2.
The matrix quality is changed and the safety coefficient is improved through the reaction of rare earth elements with other harmful materials.
通过在生产电镀金刚石钻头的镀液中添加适当比例的稀土元素 ,可以促进毒性大、对环境污染严重的重金属离子的沉积 ;可以减小镀液浓度 ,控制污染总量 ;可以有效地提高电镀速度和电流效率 ;通过稀土元素在电镀钻头、热压钻头胎体中与其它有害物质的相互作用 ,改善了胎体性能 ,提高了钻头使用过程中的安全系
6) noxious substance
有害物质
1.
In this paper the production and classification of noxious substances produced in welding process are analyzed.
分析了焊接过程中有害物质的产生和分类 ,介绍了在焊接过程中焊工应采取的防护措施 ,以避免在工作环境中受到有害物质的影
补充资料：档案有害生物防制
危害档案的生物主要有昆虫、微生物和啮齿动物三类，对它们的预防和控制是档案保护的重要内容。
危害档案和其他文献的昆虫约有30多种，20世纪50年代以来在中 国部分地区档 案中捕捉到的就有十几种，种类虽少但危害甚大。据1960年调查，在53个单位中虫蛀案卷达13.7万多卷；1964年对 196个单位调查，其中82个单位档案虫蛀者占档案总数的41.8％。危害档案最严重的害虫有档案窃蠹、烟草甲，最普遍的为毛衣鱼。
档案窃蠹 ( Pic) 中国长江流域及以南地区分布较广，主要危害档案、图书以及胶合板和硬纸板。据1964年对广东省五华县公安局的调查，在 30个案卷中有档案窃蠹 1800头。受害物体表面分布芝麻大的虫孔，内部虫道密布，充满纸屑和粪便。成虫为椭圆形，9节，头部球形，长2.15～2.2毫米，栗褐色。生活习性：在广州地区一年一代，以幼虫在虫道中越冬，翌年3月中旬化蛹,蛹期约半个月,4月上、中旬出现成虫，以上午8、9时羽化最多；成虫少飞翔,以爬行为主,有趋暗性；羽化后2～3天交配,再3～5天产卵；卵散产,20粒左右,多于物体的裂缝和档案文献的装订处;卵期10～20天，孵化的幼虫钻入寄主缝隙中为害。虫道条状，长约10～15毫米，宽约2毫米。
烟草甲 （）分布广，食性杂。中国西南、中南地区以及华东部分地区的档案、文献常受其害。成虫体长2.0～3.0毫米、体呈宽椭圆形，背面显著隆起，全体棕黄色至赤褐色，有光泽，密生白色茸毛。生活习性：一般一年3～6代，寒冷地区一年仅1、2代，炎热地区一年可达7、8代，每代生活时日在温度30～35℃时约33日，25℃时约50日；以幼虫越冬，幼虫孵化后如无食物则食其卵壳，或绝食2～10日(随温湿度而异) 仍能生长；初化幼虫，喜黑暗，常蛀于装订处；幼虫老熟后以分泌物缀食物残屑在装订处或案卷的褶缝中作一透明白色坚韧白茧，2～4日化蛹；羽化后在茧中静止数日以待性成熟再活动交配；卵单产于寄主碎屑或缝隙、凹陷、皱褶内；成虫仅饮液体,不食固体食物,有假死性，善飞、喜黑暗，白天或光线强烈时潜伏在缝隙等黑暗场所不活动，在阴暗光线中、阴天、黄昏、夜间或高温潮湿时，四出飞翔，活动最盛。
毛衣鱼 ()分布中国各地，主要出现于有淀粉的场所，能危害档案、图书、资料及衣物。雄虫体长9～13毫米，无翅,身体背面被有灰黑色鳞片，腹面被白色鳞片；雌虫大于雄虫，产卵管伸向腹部末端之外。生活习性：一年发生数代，在温暖地区发育很快；卵散产或成块地产在物品上；成虫、幼虫均喜黑暗，隐藏在各种物体的缝隙里，性活泼，夜出活动；遇光惊逃。
档案害虫的生态环境由许多因子组成，关系最大的是气象因子的温度与湿度以及人为因子。如烟草甲,温度低于20℃时成虫停止产卵，幼虫在温度32.5℃相对湿度70％的情况下,发育最快,死亡率最低；温度降至17.5℃或上升到40℃时，即使湿度适宜，幼虫也不能完全发育；在30℃时，即使相对湿度低于50％，幼虫死亡率仍甚低；温度32℃，相对湿度45～60％时，卵孵化率为70％，相对湿度上升至75～90％，则卵孵化率增至90％以上。改善档案保护条件、搞好卫生防疫、防止档案受害虫感染、控制温湿度，是恶化昆虫生态环境、预防档案害虫发生的重要方面。
除灭档案害虫的方法有化学法和物理法。化学法主要采用熏蒸杀虫剂，运用较广且对档案纸张字迹无明显影响的熏蒸剂有环氧乙烷、溴甲烷、硫酰氟等。使用熏蒸剂应有适宜的密封环境，选择良好的时机，施放适当的用量，才能取得好的杀虫效果。熏蒸剂的毒性大，使用时必须采取周密的防范措施 。物理方法 有高温杀虫、低温杀虫、微波杀虫和放射线辐照杀虫等。这些方法在使用中必须避免对档案有害的温度和剂量。
危害档案的微生物主要是以档案制成材料为营养的细菌、放线菌和霉菌,其中危害最大、最普遍的是霉菌。档案中常见的霉菌有曲霉属()、青霉属()、木霉属()、毛霉属()、根霉属()等。微生物在库房中生长繁殖主要依靠库房空气中的高湿度，档案中过高的水分以及档案本身的植物纤维、淀粉、胶粘剂等各种有机物。破坏微生物在档案库房内生长繁殖的生态条件是预防的主要内容，注意入库前的消毒和经常性的清洁卫生工作，是防护档案微生物的重要环节。
危害档案的啮齿动物主要是鼠类，有褐家鼠()、黄胸鼠()、黑家鼠()和小家鼠()等。鼠的特性：食性杂，善于掘洞、咬啮、跳跃、攀登。档案库房防鼠措施：堵塞孔洞缝隙,严禁食物入库,控制水源，搞好卫生、保持整洁,设防鼠设备，加强库房管理措施,创造使鼠类不能生长和繁殖的条件 。档案库灭鼠有机械法 、毒饵法、熏蒸法和生物学生态学灭鼠法。使用灭鼠药要注意安全。
危害档案和其他文献的昆虫约有30多种，20世纪50年代以来在中 国部分地区档 案中捕捉到的就有十几种，种类虽少但危害甚大。据1960年调查，在53个单位中虫蛀案卷达13.7万多卷；1964年对 196个单位调查，其中82个单位档案虫蛀者占档案总数的41.8％。危害档案最严重的害虫有档案窃蠹、烟草甲，最普遍的为毛衣鱼。
档案窃蠹 ( Pic) 中国长江流域及以南地区分布较广，主要危害档案、图书以及胶合板和硬纸板。据1964年对广东省五华县公安局的调查，在 30个案卷中有档案窃蠹 1800头。受害物体表面分布芝麻大的虫孔，内部虫道密布，充满纸屑和粪便。成虫为椭圆形，9节，头部球形，长2.15～2.2毫米，栗褐色。生活习性：在广州地区一年一代，以幼虫在虫道中越冬，翌年3月中旬化蛹,蛹期约半个月,4月上、中旬出现成虫，以上午8、9时羽化最多；成虫少飞翔,以爬行为主,有趋暗性；羽化后2～3天交配,再3～5天产卵；卵散产,20粒左右,多于物体的裂缝和档案文献的装订处;卵期10～20天，孵化的幼虫钻入寄主缝隙中为害。虫道条状，长约10～15毫米，宽约2毫米。
烟草甲 （）分布广，食性杂。中国西南、中南地区以及华东部分地区的档案、文献常受其害。成虫体长2.0～3.0毫米、体呈宽椭圆形，背面显著隆起，全体棕黄色至赤褐色，有光泽，密生白色茸毛。生活习性：一般一年3～6代，寒冷地区一年仅1、2代，炎热地区一年可达7、8代，每代生活时日在温度30～35℃时约33日，25℃时约50日；以幼虫越冬，幼虫孵化后如无食物则食其卵壳，或绝食2～10日(随温湿度而异) 仍能生长；初化幼虫，喜黑暗，常蛀于装订处；幼虫老熟后以分泌物缀食物残屑在装订处或案卷的褶缝中作一透明白色坚韧白茧，2～4日化蛹；羽化后在茧中静止数日以待性成熟再活动交配；卵单产于寄主碎屑或缝隙、凹陷、皱褶内；成虫仅饮液体,不食固体食物,有假死性，善飞、喜黑暗，白天或光线强烈时潜伏在缝隙等黑暗场所不活动，在阴暗光线中、阴天、黄昏、夜间或高温潮湿时，四出飞翔，活动最盛。
毛衣鱼 ()分布中国各地，主要出现于有淀粉的场所，能危害档案、图书、资料及衣物。雄虫体长9～13毫米，无翅,身体背面被有灰黑色鳞片，腹面被白色鳞片；雌虫大于雄虫，产卵管伸向腹部末端之外。生活习性：一年发生数代，在温暖地区发育很快；卵散产或成块地产在物品上；成虫、幼虫均喜黑暗，隐藏在各种物体的缝隙里，性活泼，夜出活动；遇光惊逃。
档案害虫的生态环境由许多因子组成，关系最大的是气象因子的温度与湿度以及人为因子。如烟草甲,温度低于20℃时成虫停止产卵，幼虫在温度32.5℃相对湿度70％的情况下,发育最快,死亡率最低；温度降至17.5℃或上升到40℃时，即使湿度适宜，幼虫也不能完全发育；在30℃时，即使相对湿度低于50％，幼虫死亡率仍甚低；温度32℃，相对湿度45～60％时，卵孵化率为70％，相对湿度上升至75～90％，则卵孵化率增至90％以上。改善档案保护条件、搞好卫生防疫、防止档案受害虫感染、控制温湿度，是恶化昆虫生态环境、预防档案害虫发生的重要方面。
除灭档案害虫的方法有化学法和物理法。化学法主要采用熏蒸杀虫剂，运用较广且对档案纸张字迹无明显影响的熏蒸剂有环氧乙烷、溴甲烷、硫酰氟等。使用熏蒸剂应有适宜的密封环境，选择良好的时机，施放适当的用量，才能取得好的杀虫效果。熏蒸剂的毒性大，使用时必须采取周密的防范措施 。物理方法 有高温杀虫、低温杀虫、微波杀虫和放射线辐照杀虫等。这些方法在使用中必须避免对档案有害的温度和剂量。
危害档案的微生物主要是以档案制成材料为营养的细菌、放线菌和霉菌,其中危害最大、最普遍的是霉菌。档案中常见的霉菌有曲霉属()、青霉属()、木霉属()、毛霉属()、根霉属()等。微生物在库房中生长繁殖主要依靠库房空气中的高湿度，档案中过高的水分以及档案本身的植物纤维、淀粉、胶粘剂等各种有机物。破坏微生物在档案库房内生长繁殖的生态条件是预防的主要内容，注意入库前的消毒和经常性的清洁卫生工作，是防护档案微生物的重要环节。
危害档案的啮齿动物主要是鼠类，有褐家鼠()、黄胸鼠()、黑家鼠()和小家鼠()等。鼠的特性：食性杂，善于掘洞、咬啮、跳跃、攀登。档案库房防鼠措施：堵塞孔洞缝隙,严禁食物入库,控制水源，搞好卫生、保持整洁,设防鼠设备，加强库房管理措施,创造使鼠类不能生长和繁殖的条件 。档案库灭鼠有机械法 、毒饵法、熏蒸法和生物学生态学灭鼠法。使用灭鼠药要注意安全。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条