1) paleo-reservoir
古油藏
1.
The discovery and significance of the Devonian paleo-reservoir in Tianjingshan structure of the Northwest Sichuan,China;
川西北天井山构造泥盆系古油藏的发现及意义
2.
There are many oil and gas showing and paleo-reservoir in northern margin of Jiangnan uplift.
江南隆起带位于扬子地块与华夏地块结合部位，研究区(江南隆起北缘)油气显示丰富，古油藏分布众多，是一个巨型的油气成藏带。
2) paleo-oil pool
古油藏
1.
The study of Majiang paleo-oil pool and Kaili residual oil pool have special reference to the exploration.
本文利用沉积、有机岩石学和地球化学等综合手段,建立了黔南坳陷麻江古油藏、凯里残余油气藏地区和雪峰隆起西缘的二叠系-震旦系地球化学综合剖面,重点探讨了该地区优质烃源岩的生烃潜力和时空分布。
2.
The paleo-oil pools in the Longmenshan area were uplifted and oxidized to form bitumen before oil-cracking,and the bitumen has never undergone deep bury.
表明两区下组合古油藏后期分别经历了隆升氧化降解、深埋裂解+隆升暴露两个全然不同的过程。
3) ancient oil reservoir
古油藏
1.
This paper suggests from the fluid property analysis that the Ordovician condensate gas pool in Lunnan buried hill reservoirs is a hybrid type of reservoir re-shaped from the ancient oil reservoirs.
通过对流体性质的分析后认为,轮古东奥陶系特殊的凝析气藏是在古油藏基础上形成的混合型油气藏,其原油带有古油藏的一些特征,但总体上表现为凝析气藏特征;轮古东奥陶系油气藏不是孤立的油气藏,而是整个轮南古潜山油藏的一部分。
4) fossil oil pool
古油藏
1.
This reveals that there is a Dachang fossil oil pool here.
在广西南丹大厂超大型多金属矿床的中泥盆统礁灰岩中发育大量的天然沥青,表明这里曾经存在过大厂古油藏。
2.
For the purpose of the finding of the relayed carbonate exploration field in Tarim basin,based on the research of structural evolution of peripheral area and the well analysis of the Hetianhe gas field,this paper sets up the Ordovician burial hill quasi-layered pool model in southern Mazhatage and fossil oil pool model of platform margin belt in northern Mazhatage.
以寻找塔里木盆地碳酸盐岩油气勘探接替领域为目的,在和田河气田周缘采用古构造演化的方法,结合和田河气田单井油气水分析,建立了玛南奥陶系潜山准层状成藏模式和玛北台缘带古油藏成藏模式;指出和田河气田周缘存在玛南奥陶系潜山、玛北奥陶系台缘带和玛东奥陶系推覆构造带三大油气勘探领域,区带资源量约1万亿m3,是塔里木盆地碳酸盐岩勘探的重要接替领域。
5) Paleo-oil reservoir
古油藏
1.
To identify features of Southern marine paleo-oil reservoirs and their hydrocarbon accumulation period,the Jinsha Yankong paleo-oil reservoir was systematically dissected.
为了了解南方海相古油藏特征及其成藏期次,对金沙岩孔古油藏进行了系统的解剖。
6) palaeo oil reservoir
古油藏带
1.
Correlation shows that hydrocarbons in the palaeo oil reservoirs have been sourced m.
古油藏带位于羌塘盆地中央隆起带南部羌南坳陷比隆错 -昂达尔错地区 ,东西长 10 0km ,南北宽 2 0km ,为一狭长湿状油苗群 ,露头上岩石的颜色呈暗褐色、褐灰色 ,为中侏罗统布曲组的白云岩。
补充资料：油藏工程
应用石油开发地质、油藏物理、渗流力学、采油工程、工业经济等科学原理研究合理开发油、气田的一门综合性技术科学。它的任务是：研究油藏(包括气藏)开发过程中油、气、水的运动规律和驱替机理，拟定相应的工程措施，以求合理地提高开采速度和采收率。20世纪30年代以前,油田开发工作处于自发阶段,缺乏理论指导，发现油田后密集钻井，浪费很大，采收率不高。后来随着大型高产油的发现，出现了深井压力计、高压取样器等研究油、气、水在地下状态的仪器和设备，通过对油藏岩心的研究，了解油藏和油、气、水的物理性质及其随压力、温度的变化状况和流动机理，40年代形成了油、气、水在油层中的渗流理论，出现科学开发油田的概念，逐渐应用人工补给油藏能量合理驱替油气等开发方法。油藏工程开始成为一门独立的学科。现代大型高速电子计算机的出现，研究油田开发的数值模拟方法的应用，以及石油开发地质和海上油、气田的勘探、开发工作的发展，进一步丰富了油藏工程的内容。
油气藏开发设计 油藏工程的主要工作内容。对于油田开发方案要分析是否采用了适合油藏特点的最有效的开采机理，最合理的井网，最有效的控制开采过程中水油比、气油比的方法；比较逐年原油采出最及所能达到的采收率和投资、油田建设工作量和所需材料，原油成本和利润。从众多的方案中选出符合油田开发方针、能获得最高的原油采收率和最大经济效益的方案。
油藏开发动态分析 油田投入生产后，地下油、气、水的分布便不断发生变化。通过生产记录和测试资料，综合分析油井压力、产量和油藏中剩余油的分布状况等预测未来动态，提供日常生产和调整开发设计的主要依据。具体内容有：①通过油田生产实况，不断地加深对油藏的认识，核对、补充同开发地质和油藏工程有关的各项基础资料，进一步核算地质储量；②查明分区分层油、气、水饱和度和地层压力变化，研究油、气、水在储层内部的运动状况;③分析影响采收率的各项因素,预测油藏的可采储量；④根据已有的开采历史，预测未来生产状况和开发效果。
油藏开发动态分析要依据全部生产井和注入井的生产历史和测试资料。油田上专门为监测开采动态而布置的各种观察井,检查油、气、水饱和度状况的检查井,以及各种开发试验区（井组）所取得的资料，则是分析开发效果的重要补充和检验。取全、取准这些基础资料是油田开采管理中一项重要内容。
油田开发方案调整 油田开发进行到一定阶段，为了增加可采储量，提高开发效果，必须根据新出现的情况，调整油田开发方案，包括：①制定新的配产配注方案，调整各层的注、采状况，对不同的油层分别采取控制和改造措施，提高开发效果；②钻加密井，通过开发方案的调整，以提高油田的采油速度和采收率（油田采收率为注入剂体积波及系数与驱油效率的乘积）。
驱油效率 在所波及的那一部分储层中，注入剂能驱出的油量与该部分储层中原油地质储量的比值。注入剂确定后，驱油效率主要取决于储层及其原油的物理性质,通常可用相对渗透率曲线表示。要提高驱油效率,须从改善注入剂的物理化学性质着手，目前还处在研究试验阶段。
体积波及系数 注入剂所波及的储层体积与储层总体积之比，其值受油层的非均质性、油的流度（渗透率与原油地下粘度的比值）与注入剂的流度的比值、生产井和注入井的分布状况等的影响。在非均质多油层油藏中。体积波及系数由面积波及系数和厚度波及系数组成。注水开发过程中所采取的一切调整措施，都是为了提高体积波及系数来改善注水开发效果。
油藏工程的研究方法 油藏工程的研究工作就是应用油、气藏地质模型和以往的开采数据，模拟分析或拟合油藏地下动态和开采过程，预测未来的开采状况。据此确定各阶段的开发措施和部署方案。经常应用的方法有：
经验统计法 依据已开发油田大量的生产数据，研究油田开发过程的基本规律，预测未来的油藏动态。常用的有产量衰减曲线法、水驱特征曲线法等。
物质平衡法 把物质守恒概念应用于石油生产。根据油藏的原始状态，以及油、气、水在地下条件的物理性质、相态变化和热力学参数，结合生产数据，预测油藏未来的变化。
渗流力学法 依据简化的地质模型。用渗流力学方法对油藏的未来生产情况进行预测。
物理模拟法 将油藏或者它的局部按比例缩小，依据相似原理和相似准数，制成实体模型。除了模型形态，参数和油藏相似外，还要求做到流体力学上的相似。此法多用于进行渗流物理机理研究，并为油藏数值模拟提供必要的参数。
数值模拟法 通过数值方法求解描述油田开发动态的偏微分方程（组），来研究油田开发的物理过程和变化规律。业已应用电子计算机研究各种非均质油层三维三相多井系统的渗流，多相多组分三维渗流，碳酸盐岩双重介质渗流，以及研究三次采油机理以提高石油采收率等。数值模拟法已广泛应用于开发分析和动态预测。
在引入数值模拟方法以后，油藏工程作为一门技术科学，从定性研究走向定量研究阶段，标志这一学科的成熟。但是由于研究的对象是一个地质上的实体──油藏,因此,用油藏工程方法分析油藏动态的结果，不能不受对地质情况认识程度的影响，而常常出现多解性。数值模拟中的物理和数学问题，已取得进展，遗留的问题也有希望解决，要精确描述油藏的地质结构，以及有关参数在空间上的变化，还需要综合分析地质、物探、测井、试井和生产数据等，进行较深入的工作。
现场开发试验 油田开发中重大的技术措施在应用以前，一般应进行小型的现场开发试验，作为一种中间试验，检查室内试验和模拟研究的成果，了解所计划的开发措施的可行性。试验前要进行详细的试验设计，用作试验的油层必须要有代表性，还要明确规定要采录的资料和各种监测要求。现场开发试验的成果是指导合理开发油田的实践依据。
参考书目
童宪章：《油井产状和油藏动态分析》，石油工业出版社，北京，1981。
H.C.斯利德著，徐怀大译：《实用油藏工程学方法》，石油工业出版社,北京，1982。(H.C.Slider,Practical Petroleum Reservoir Engineering Methods,Petrole-um Publ.Co.,Tulsa,1976.)
油气藏开发设计 油藏工程的主要工作内容。对于油田开发方案要分析是否采用了适合油藏特点的最有效的开采机理，最合理的井网，最有效的控制开采过程中水油比、气油比的方法；比较逐年原油采出最及所能达到的采收率和投资、油田建设工作量和所需材料，原油成本和利润。从众多的方案中选出符合油田开发方针、能获得最高的原油采收率和最大经济效益的方案。
油藏开发动态分析 油田投入生产后，地下油、气、水的分布便不断发生变化。通过生产记录和测试资料，综合分析油井压力、产量和油藏中剩余油的分布状况等预测未来动态，提供日常生产和调整开发设计的主要依据。具体内容有：①通过油田生产实况，不断地加深对油藏的认识，核对、补充同开发地质和油藏工程有关的各项基础资料，进一步核算地质储量；②查明分区分层油、气、水饱和度和地层压力变化，研究油、气、水在储层内部的运动状况;③分析影响采收率的各项因素,预测油藏的可采储量；④根据已有的开采历史，预测未来生产状况和开发效果。
油藏开发动态分析要依据全部生产井和注入井的生产历史和测试资料。油田上专门为监测开采动态而布置的各种观察井,检查油、气、水饱和度状况的检查井,以及各种开发试验区（井组）所取得的资料，则是分析开发效果的重要补充和检验。取全、取准这些基础资料是油田开采管理中一项重要内容。
油田开发方案调整 油田开发进行到一定阶段，为了增加可采储量，提高开发效果，必须根据新出现的情况，调整油田开发方案，包括：①制定新的配产配注方案，调整各层的注、采状况，对不同的油层分别采取控制和改造措施，提高开发效果；②钻加密井，通过开发方案的调整，以提高油田的采油速度和采收率（油田采收率为注入剂体积波及系数与驱油效率的乘积）。
驱油效率 在所波及的那一部分储层中，注入剂能驱出的油量与该部分储层中原油地质储量的比值。注入剂确定后，驱油效率主要取决于储层及其原油的物理性质,通常可用相对渗透率曲线表示。要提高驱油效率,须从改善注入剂的物理化学性质着手，目前还处在研究试验阶段。
体积波及系数 注入剂所波及的储层体积与储层总体积之比，其值受油层的非均质性、油的流度（渗透率与原油地下粘度的比值）与注入剂的流度的比值、生产井和注入井的分布状况等的影响。在非均质多油层油藏中。体积波及系数由面积波及系数和厚度波及系数组成。注水开发过程中所采取的一切调整措施，都是为了提高体积波及系数来改善注水开发效果。
油藏工程的研究方法 油藏工程的研究工作就是应用油、气藏地质模型和以往的开采数据，模拟分析或拟合油藏地下动态和开采过程，预测未来的开采状况。据此确定各阶段的开发措施和部署方案。经常应用的方法有：
经验统计法 依据已开发油田大量的生产数据，研究油田开发过程的基本规律，预测未来的油藏动态。常用的有产量衰减曲线法、水驱特征曲线法等。
物质平衡法 把物质守恒概念应用于石油生产。根据油藏的原始状态，以及油、气、水在地下条件的物理性质、相态变化和热力学参数，结合生产数据，预测油藏未来的变化。
渗流力学法 依据简化的地质模型。用渗流力学方法对油藏的未来生产情况进行预测。
物理模拟法 将油藏或者它的局部按比例缩小，依据相似原理和相似准数，制成实体模型。除了模型形态，参数和油藏相似外，还要求做到流体力学上的相似。此法多用于进行渗流物理机理研究，并为油藏数值模拟提供必要的参数。
数值模拟法 通过数值方法求解描述油田开发动态的偏微分方程（组），来研究油田开发的物理过程和变化规律。业已应用电子计算机研究各种非均质油层三维三相多井系统的渗流，多相多组分三维渗流，碳酸盐岩双重介质渗流，以及研究三次采油机理以提高石油采收率等。数值模拟法已广泛应用于开发分析和动态预测。
在引入数值模拟方法以后，油藏工程作为一门技术科学，从定性研究走向定量研究阶段，标志这一学科的成熟。但是由于研究的对象是一个地质上的实体──油藏,因此,用油藏工程方法分析油藏动态的结果，不能不受对地质情况认识程度的影响，而常常出现多解性。数值模拟中的物理和数学问题，已取得进展，遗留的问题也有希望解决，要精确描述油藏的地质结构，以及有关参数在空间上的变化，还需要综合分析地质、物探、测井、试井和生产数据等，进行较深入的工作。
现场开发试验 油田开发中重大的技术措施在应用以前，一般应进行小型的现场开发试验，作为一种中间试验，检查室内试验和模拟研究的成果，了解所计划的开发措施的可行性。试验前要进行详细的试验设计，用作试验的油层必须要有代表性，还要明确规定要采录的资料和各种监测要求。现场开发试验的成果是指导合理开发油田的实践依据。
参考书目
童宪章：《油井产状和油藏动态分析》，石油工业出版社，北京，1981。
H.C.斯利德著，徐怀大译：《实用油藏工程学方法》，石油工业出版社,北京，1982。(H.C.Slider,Practical Petroleum Reservoir Engineering Methods,Petrole-um Publ.Co.,Tulsa,1976.)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条