1) family clothes
家居服
1.
This paper is based on fashion market in Shanghai, and studies the characteristics of consumersin family clothes market through using questionnaires.
本文基于上海服装市场,通过市场调查及消费者研究,对国内家居服消费者的消费行为特点进行了分析讨论,总结了消费者的生活状态和生活方式,以及他们在产品质量、款式、服务、价格等方面的消费特征和对购物环境和广告宣传形式的偏好,从而为国内家居服品牌产品开发和市场拓展提供了应对措施。
2.
This paper is based on fashion market in Shanghai,and studies the characteristics of consumers in female family clothes market by using questionnaires.
中国当前家居服市场不饱和,消费呈两极化。
2) house wear
居家服装
1.
The concept of house wear is comparatively new in our country.
居家服装在我国还是一个比较新的概念，随着我国经济的发展、州门生活品质的提高，居家服装将会逐步走入人布门的生活。
4) Residential Server
家居服务器
1.
The Research and Realization of Information Telephone Based on Residential Server;
基于家居服务器的信息电话系统的研究与实现
2.
After researching the function of residential server and the .
论文首先介绍了蓝牙技术和家庭网络在国内外的发展现状，对家庭内部联网技术进行研究，分析了在家庭网络中采用蓝牙技术的优势，通过对家居服务器功能和家庭内部网络结构的研究，提出基于家居服务器的蓝牙无线通信系统结构。
5) a service net of supporting the aged at home
居家养老服务网
1.
For example, a service net of supporting the aged at home has been carried out in Gulou district of Nanjing since 2003.
如南京市鼓楼区自2003年底实施的“居家养老服务网”,已被证明有其存在的积极意义和推广价值。
6) service for aged living with their own family
居家养老服务
1.
At present,based on practices of many years,a system of service for aged living with their own family has been set up in major cities all around the country.
目前,全国各主要城市在多年实践的基础上已初步建立起居家养老服务体系,但是在居家养老服务资金、机构、内容、评估等方面还存在一系列问题,需要作出进一步的改进和完善。
补充资料：家居服
一般指家中休息或操持家务穿用的服装。又称起居服。
家居服主要品种有睡衣、睡裤、睡裙、睡袍、晨衣、浴衣、家务服等。①睡衣、睡裤：一般配套穿着，称睡衣套。睡眠和家居休息时穿用。睡衣一般全开襟，翻驳领或无领式，分长袖和短袖两种。睡裤裤腰嵌装松紧带，穿脱方便。睡衣、睡裤要求宽松、结构简单，宜选用柔软、吸湿、透气性好的全棉织物制作，夏季的睡衣、睡裤也可选用绢丝纺、富春纺等。②睡裙：女子夏天睡眠或纳凉时穿着。大都为连衣式，无袖或短袖，宽腰直身，或在腰间嵌装松紧带略作收扰，裙长一般不过膝。③睡袍：一般在秋冬季节穿用。睡袍长达脚踝上下，配以各式翻领，以长袖居多。有的睡袍还在胸前、背后作横向剪接，下端收褶或缀以花边、刺绣等装饰。④晨衣：又称晨褛。一般为春、秋、冬季起床后防寒穿着。有长型（至膝下）、短型（至臀下膝上）等，前开襟，搭门较宽，青果领，腰间系带。大都以软缎、织锦缎等为面料，配以绸衬里，中间絮腈纶绵或丝绵；可在衣身上缝出精致、密集的云纹花，以及福、寿、回纹等团花图案，也可在衣领、袖口、袋口等部位镶配异料。⑤浴衣：沐浴后休息穿着。一般用毛巾布裁制。因其质地柔软，吸湿性、透气性好，因而穿着舒适。浴衣式样与晨衣大致相同，但为单层。⑥家务服：操持家务时穿着。款式多为背后开襟，结构简单，可与围裙、防尘帽、袖套等配合使用。
家居服主要品种有睡衣、睡裤、睡裙、睡袍、晨衣、浴衣、家务服等。①睡衣、睡裤：一般配套穿着，称睡衣套。睡眠和家居休息时穿用。睡衣一般全开襟，翻驳领或无领式，分长袖和短袖两种。睡裤裤腰嵌装松紧带，穿脱方便。睡衣、睡裤要求宽松、结构简单，宜选用柔软、吸湿、透气性好的全棉织物制作，夏季的睡衣、睡裤也可选用绢丝纺、富春纺等。②睡裙：女子夏天睡眠或纳凉时穿着。大都为连衣式，无袖或短袖，宽腰直身，或在腰间嵌装松紧带略作收扰，裙长一般不过膝。③睡袍：一般在秋冬季节穿用。睡袍长达脚踝上下，配以各式翻领，以长袖居多。有的睡袍还在胸前、背后作横向剪接，下端收褶或缀以花边、刺绣等装饰。④晨衣：又称晨褛。一般为春、秋、冬季起床后防寒穿着。有长型（至膝下）、短型（至臀下膝上）等，前开襟，搭门较宽，青果领，腰间系带。大都以软缎、织锦缎等为面料，配以绸衬里，中间絮腈纶绵或丝绵；可在衣身上缝出精致、密集的云纹花，以及福、寿、回纹等团花图案，也可在衣领、袖口、袋口等部位镶配异料。⑤浴衣：沐浴后休息穿着。一般用毛巾布裁制。因其质地柔软，吸湿性、透气性好，因而穿着舒适。浴衣式样与晨衣大致相同，但为单层。⑥家务服：操持家务时穿着。款式多为背后开襟，结构简单，可与围裙、防尘帽、袖套等配合使用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条