1) culture lag
文化堕距
1.
in country from the culture lag,and advised some suggestions and countermeasures.
文章从文化堕距的角度对农村改厕工作中遇到的一些障碍因素进行分析,并提出了合理的建议和对策。
2.
The deep-seated cause is "culture lag".
文章通过对安徽省蒙城县岳东养鸡协会的个案分析,探讨了农民专业合作社发展困境的成因,认为组织体制不完善、资金短缺、市场不稳定是发展困境的现实原因,"文化堕距"是发展困境的深层次原因。
3.
There is a distinguishing feature,which is "culture lag" in the course of changes of the ternary integrated structure.
此外,佛教文化的三元一体结构在变迁过程中存在着"文化堕距"的显著特征。
2) decadent culture
堕落文化
1.
Mark Twain uses the first-person point of view,and lets Huck express his criticsm on the Southern decadent culture.
南方堕落文化中人性的弱点以及宗教的堕落、被滥用是哈克批判的焦点。
3) institutional lag
制度堕距
1.
The institutional lag exists in the design and execution of this system.
问责制度在制度设计与制度执行层面存在制度堕距。
4) conceptual lag
理念堕距
6) functionally or morally; deteriorate
堕落，恶化?
补充资料：文化堕距
社会变迁过程中，文化集丛中的一部分落后于其他部分而呈现呆滞的现象。亦称文化滞后或文化落后。美国社会学家W.F.奥格本在1923年出版的《社会变迁》一书中首先使用这个概念，用来指称物质文化和非物质的适应性文化在变迁速度上所发生的时差。一般地说，物质技术方面的变化发生在前，非物质的适应性文化变化于后。如科学技术上的发明创造和发现，使物质生产发生了变化，而指导和管理生产的政策、组织、制度等并没有及时作相应的调整，这时后者就成为文化变迁过程中的滞后部分，从而发生堕距现象。然而文化堕距并非专指适应性文化落后于物质文化变化的情形，在物质文化变化之前先发生非物质文化变化的情形是时常发生的。这也是文化堕距的一种表现。
文化堕距理论是建立在社会及文化功能整合理论基础之上的。整合理论认为，社会文化体系的各部分、各分支在功能上是互补的，部分和分支对于整体有不可缺少的功能，若各部分的变化不一致，就会发生社会解组现象。
辩证唯物论的观点认为，物质文化决定非物质文化，而非物质文化一经形成，便具有相对的独立性和稳定性。首先,从客观过程来看,在物质文化发生变化的时候，这种变化信息传达到适应性文化中去，要有一个过程，即适应性文化反映物质文化的变迁要经历一段时间即时间差，然后才能发生相应的变化，因而发生堕距现象。其次，特殊利益集团的保守。凡是对某一集团有特殊利益的文化，必然受到该集团的保护，因而使这种文化得以保存。文化堕距不可避免，但是可以通过社会整合和社会改革而缩短。
文化堕距理论是建立在社会及文化功能整合理论基础之上的。整合理论认为，社会文化体系的各部分、各分支在功能上是互补的，部分和分支对于整体有不可缺少的功能，若各部分的变化不一致，就会发生社会解组现象。
辩证唯物论的观点认为，物质文化决定非物质文化，而非物质文化一经形成，便具有相对的独立性和稳定性。首先,从客观过程来看,在物质文化发生变化的时候，这种变化信息传达到适应性文化中去，要有一个过程，即适应性文化反映物质文化的变迁要经历一段时间即时间差，然后才能发生相应的变化，因而发生堕距现象。其次，特殊利益集团的保守。凡是对某一集团有特殊利益的文化，必然受到该集团的保护，因而使这种文化得以保存。文化堕距不可避免，但是可以通过社会整合和社会改革而缩短。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条