1) Consensus
[英][kən'sensəs] [美][kən'sɛnsəs]
共识
1.
Preliminary Analysis of Consensus and Difference on Climate Change Negotiation;
气候变化谈判的共识与分歧初析
2.
On synthesizing opinions——how can we reach consensus;
意见综合——怎样达成共识
3.
The Cultural Difference and Consensus That is under the Globalization Background: The Issue of Habermas and Derrida;
全球化背景下的文化差异与共识：哈贝马斯与德里达之争
2) common understanding
共识
1.
The common understanding in the book lays an important foundation for the development of anthropology in China in the 21st century.
《人类学本土化在中国》是人类学的重要数据库和思想库 ,从中可以看到人类学界的许多共识 ,这些共识为 2 1世纪中国人类学的大发展奠定了重要的思想基
2.
Political common understanding of modern democratic society mainly i ncludes common understandings of the basic value and the procedure.
现代民主社会的政治共识主要包括基本价值的共识和程序的共识。
3.
There are two reasons for the compounding formation:first of all ,they originate from the common understanding of the language material of coinage,secondly,they come from the common sense of recognition.
它的有理性 :一是来源于人们对造词所运用的语言材料的共识性 ,二是源于人们认识的共通性。
3) common sense
共识
1.
In order to attain these ends,people adopt various means,which should be judged by laws,morality and common sense among communities.
价值多元视角下的德育,更强调德育的开放性、丰富性和相关性,注重从传统文化中吸收更多的精神资源,更加强调理性和共识。
2.
In the past 30 years,great achievements have been made and common sense has been reached,but some important differences still remain.
经过差不多三十年的发展,中国社会学史的研究获得了长足的发展,取得丰硕的成果,既取得了很多共识,也存在一些重要分歧。
3.
Therefore,the hegemony of "common sense" didn’t cause the evident divergence among people’s value on justice,which means that common sense was neither a social nor theoretical issue.
在前现代社会,人们对现存制度和个人行为的评价体系完全陷于意识形态、神圣观念、权力和国家的"信条"中,所以"共识"的霸权给人们并没有造成正义价值观念的明显分裂,共识在前现代社会并不是一个社会和理论问题。
4) agreement
[英][ə'ɡri:mənt] [美][ə'grimənt]
共识
1.
There is much agreement and serious divergence between Mao Zedong and Liu Shaoqi on how to regulate national economy.
围绕国民经济调整问题,作为党和国家最高领导人的毛泽东和刘少奇达成了诸多共识,但同时也存在一些严重的甚至原则性的分歧。
2.
Fuzzy words used in the translation studies, such as science, art, create, reproduction, faithfulness, expressiveness and elegance, have caused a great many disagreements among the Chinese translation theorists.
认识模糊词的模糊特性,限制模糊词的意义,排除模糊词可能引起的歧义,用同一种语言说话和理解他人的观点,翻译研究中的一些重大理论问题,如翻译的性质和标准,都可以达成共识。
5) environmental protection cognition
环保共识
6) public consciousness
公共意识
1.
The modern growth of public consciousness is the intrinsic demand of constructing a Socialist Harmonious Society.
公共意识的现代生长是构建社会主义和谐社会的内在价值诉求,没有公共意识的现代生长,就难有社会主义和谐社会的构建。
2.
At present, there is existing a current problem that in some field of Chinese social public consciousness defaults, which brings a series of problems for public management.
当前中国社会公共领域存在着公共意识缺失的问题,给公共管理造成极大的负担。
3.
Affected by the traditional views of the state and the family,the traditional Chinese education lacks public consciousness.
公共意识是人们对社会公共领域的认识和行为的自觉性,它是社会秩序构建的基础。
补充资料：共识
共同的认识：经过多次讨论，双方消除了公歧，达成～ㄧ对国家前途的～使他们成为挚友。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条