1) leak testing
试漏
2) leak testing device
试漏装置
3) the experiment of water admitting into pipeline
管路试漏
4) leak testing machine
试漏机
1.
This paper introduces the principle and the test method of several inspection and measuring instruments used for leak testing in production process today,and the try out and calibration of leak testing machine practically used and the influence of temperature on measurement.
介绍了目前生产过程中泄漏检测所使用的几种检测仪的原理和检测方法，以及在实际应用中试漏机的调试、校准和温湿度对检测的影响等方面的内容。
5) dry leakage
“干式”试漏
6) comprehensive improvement
综合改进（光整加工、增磨剂、整机试漏）
补充资料：漏
【漏】
（术语）梵语A^srava烦恼之异名也。漏为流注漏泄之义，三界之有情，由眼耳等六疮门，日夜流注漏泄烦恼而不止，故名漏。又烦恼现行，使心连注流散而不绝，故名漏。烦恼如漏器漏舍也。俱舍论二十曰：“从有顶天至无间狱，由彼相续于六疮门泄过无究，故名为漏。（中略）若善释者，应作是言，诸境界中流注相续，泄过不绝，故名为漏。”大乘义章五本曰：“流注不绝其犹疮漏，故名为漏。”法华玄赞一曰：“诸论皆云：烦恼现行令心连注流散不绝，名之为漏。如漏器漏舍深可厌恶，损污处广，毁责过失，立以漏名。”又漏失之义，烦恼漏失正道，故名。又烦恼使人漏落于生死，故名。法华文句一曰：“成论云：失道故名漏。（中略）毗昙云：漏落生死。”嘉祥法华义疏一曰：“成论人以失理取相之心名漏。”
（术语）梵语A^srava烦恼之异名也。漏为流注漏泄之义，三界之有情，由眼耳等六疮门，日夜流注漏泄烦恼而不止，故名漏。又烦恼现行，使心连注流散而不绝，故名漏。烦恼如漏器漏舍也。俱舍论二十曰：“从有顶天至无间狱，由彼相续于六疮门泄过无究，故名为漏。（中略）若善释者，应作是言，诸境界中流注相续，泄过不绝，故名为漏。”大乘义章五本曰：“流注不绝其犹疮漏，故名为漏。”法华玄赞一曰：“诸论皆云：烦恼现行令心连注流散不绝，名之为漏。如漏器漏舍深可厌恶，损污处广，毁责过失，立以漏名。”又漏失之义，烦恼漏失正道，故名。又烦恼使人漏落于生死，故名。法华文句一曰：“成论云：失道故名漏。（中略）毗昙云：漏落生死。”嘉祥法华义疏一曰：“成论人以失理取相之心名漏。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。