说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
Home->News->Entertainment->
Composer paints a musical picture with Buddha Passion
2019-05-23 
Tan Dun.[Photo provided to China Daily]

During the last six years, Academy Award-winning composer Tan Dun has traveled to the ancient city of Dunhuang, Northwest China's Gansu province, multiple times to study and document the Mogao Caves.

A UNESCO World Heritage site, the caves have a large number of murals, which date back to the 4th and 14th centuries.

The result of his visits is a large-scale work, entitled Buddha Passion, which Tan composed for soloists, chorus and orchestra.

After a world premiere at the Dresden Music Festival in Germany on May 23, 2018, and an Asian premiere at the Hong Kong Cultural Centre in November, Buddha Passion will embark on its first tour of the Chinese mainland from June 9 to 22, visiting Xi'an in Shaanxi province, Dunhuang, Changsha in Hunan province, Qingdao in Shandong province, Shanghai and Beijing.

The Orchestre National de Lyon and the International Choir Academy Lubeck will perform the piece under the baton of Tan, along with seven Chinese soloists, including tenor Shen Yang, soprano Guo Sen, singer Tan Weiwei and singer Batbagen, an ethnic Mongolian who also plays morin khuur (the traditional Mongolian horse-head fiddle) and is a master of khoomei (throat-singing).

"This is the most important work of my life," said Tan, 62, in Beijing, following the announcement of the Buddha Passion China tour on Friday.

"The stories told through the murals have been passed down for thousands of years, which inspired me. They contain the universal concepts about love, forgiveness, sacrifice and salvation," Tan says. "The paintings, which portray music, ancient musical instruments and big bands, impressed me the most. I wondered about the sounds of Dunhuang, or even ancient China of more than 1,000 years ago."

The composer went to museums and libraries around the world, such as the National Museum of China, the British Library and the National Library of France, to learn about ancient Chinese musical instruments and manuscripts.

He also tried to replicate instruments, especially the pipa (a four-stringed Chinese lute), images of which are found on the cave walls, with the help of luthiers and experienced instrument craftsmen.

Dancer Chen Yining showcases the ancient Chinese instrument pipa during a news conference in Beijing on May 17.[Photo provided to China Daily]

With Buddha Passion, he turned the murals into musical characters and condensed the stories told through the murals into the six acts of the composition.

The first act, titled The Bodhi Tree, tells the story of a little prince trying to save a dead bird. After meditating under the tree for 49 days, he is enlightened and eulogizes about men loving all creatures and that all creatures are created equal.

The other acts deal with themes like sacrifice, nature and Nirvana.

"The Mogao Caves present thousands of years of Chinese history from different aspects, such as art, Buddhism and music. It's an important part of the ancient Silk Road. The murals of Dunhuang's Mogao Caves are full of traditional Chinese wisdom and philosophy, which he (Tan) has translated into music. It helps to spread the messages from ancient China to the world," says Zhang Xiantang, vice-dean of the Dunhuang Research Institute, in Beijing.

Sylvie Bouchard, who represents the Orchestre National de Lyon and the International Choir Academy Lubeck, says Tan told her about the tour two years ago when his other work, Nyu Shu: The Secret Songs of Women, was staged in Lyon, France. The Orchestre National de Lyon will join in the tour with Tan in June to mark the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France.

"We have enjoyed a long friendship with Tan Dun. I went to the premiere of Buddha Passion in Dresden and I was impressed by the messages Tan Dun wants to deliver through his music," says Bouchard in Beijing. "Lyon was one of the final stops along the ancient Silk Road. Dunhuang was also once an important stop on the trade route. Today, we will celebrate the ancient sounds with a new contemporary interpretation, which can be enjoyed by both the East and the West."

Most Popular...
Previous:China backs box-office beast
Next:UK network operators exclude Huawei from 5G