说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
Home->News->Culture_Life->
Weaving a bright future
2021-07-16 

Zhuang brocade weaver Li Donglian (right) works with a colleague at a workshop in June in Nanning, the capital of the Guangxi Zhuang autonomous region. XIE ZHONGGUO/FOR CHINA DAILY

Editor's note: From arts and crafts to knowledge and skills, China's intangible cultural heritage is invaluably embedded in its ethnic communities. This series looks at the latest efforts to preserve and promote the country's inherited traditions and living expressions.

Less than a decade ago, Li Donglian had to leave home to work odd jobs, venturing out to neighboring provinces to make a living.

But in 2016, Li was given a life-changing opportunity to find her true calling-as an ethnic brocade weaver back in her own village of Banchi in the city of Chongzuo in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.

"We are very proud of our traditional brocade. Many Zhuang women like myself have been weaving it all our lives. It's good that I can return to my roots to help more people understand and appreciate our heritage," said Li, 39, who is a fifth-generation Zhuang brocade weaver.

Zhuang brocade is deeply embedded in the traditions and customs of the region's major ethnic group. Archaeological evidence traces it as far back as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24).

Its bold colors and elaborate designs are based on ethnic symbols and motifs, ranging from geometrical patterns to flora and fauna, developed in the Tang (618-907) and Song dynasties (960-1279) and further improved throughout the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.

The invaluable knowledge and skills needed to produce Zhuang brocade make it a national-level intangible cultural heritage, part of a categorization system that recognizes the importance of conserving ethnic cultures across the country.

During a visit to South China's Guangdong province in October, President Xi Jinping said proactive efforts should be made to train inheritors of intangible cultural heritage.

There are now more than 100,000 Chinese intangible cultural heritage-related listings, ranging from national to county level.

As of December, China also had more than 40 items on UNESCO's Lists of Intangible Cultural Heritage, the most in the world, according to the Ministry of Culture and Tourism.

Work of art CHINA DAILY

The latest measures to preserve and promote Zhuang brocade are making inroads at home and abroad, in turn giving local weavers such as Li Donglian the confidence to contribute more to the development of their communities.

"Our project uses community skills workshops to bring together the preservation and productivity of this traditional art, providing residents with meaningful employment by giving them opportunities to promote their ethnic brocade fabric and other products," said He Ka, head of Guangxi Jinzhuangjin Culture and Art Co. Her group's decade-long Zhuang brocade work in Banchi helped train Li, who in turn now trains nearly one-third of the more than 170 village households.

The arrangement of Li's team-whose youngest weaver is 12 and oldest is 76-allows the adult women to continue taking care of farm-work and family. Weaving brocade for a few hours a day can boost their income significantly, allowing a single household to bring in up to 20,000 yuan ($3,100) a year.

Local authorities have lauded He's brocade community workshops, with at least six other similar projects launched in the surrounding areas.

The resurgence in Zhuang brocade is set to expand beyond the region, with He spearheading collaborations with Italian designers to tap global markets.

Her international team has been working on novel designer products, such as high-end handbags, that bank on the beauty of Zhuang brocade. Initial orders from Italy hit more than 4 million yuan by May, despite pandemic business disruptions.

"We are very confident of Zhuang design, and I firmly believe in retaining its beauty through our own brand and genuine heritage," He said.

Italian designer Giancarlo Mossi Borella, who has created winning designs for global fashion houses, said his collaborations with He are based on his deep interest in Chinese culture and its inspiring originality.

"Consumers will still go for quality products. No one is doing what we are doing in Europe. With these Zhuang brocade designs, we are at the forefront of the industry," he said.

"We need to build on branding based on heritage and the original aesthetics, integrating the traditional with the modern," Borella added.

Last year, He also established a Zhuang brocade cultural promotion association in Italy to further broaden the presence of the ethnic heritage in the West.

A 12-meter-long brocade piece was created by weavers from ethnic minority communities in the village of Banchi in Chongzuo, a city in Guangxi, to mark the area's poverty alleviation efforts and other development achievements in the run-up to celebrations on July 1 for the centenary of the Communist Party of China. CHINA DAILY

Angelo Latini, secretary-general of the Italian Chinese Cultural Association, said East-West collaborations like these are based on the "increasing understanding, appreciation and influence of Chinese culture".

Wu Weifeng, secretary of the Party committee of the Guangxi Zhuang autonomous region museum, said exhibitions and events have rolled out nationwide and in other countries, increasing awareness of and education on Zhuang brocade heritage. More efforts are needed to support its conservation and development, Wu added.

Zhuang brocade has historical ties with ethnic brocades in Southeast Asian countries, such as Vietnam, Laos and Thailand, with many similarities in techniques and other aspects that extend throughout the region and beyond, he said.

"This reflects the geographical links of the Guangxi Zhuang people and the long-term friendly relations between China and Southeast Asia, as well as the integration and influence of history and culture," Wu said.

"This is also an important aspect of 'Belt and Road' cultural exchanges. You can pull the threads, links and networks together. To study the development of Zhuang brocade, you can see the economic, cultural and maritime 'Silk Road' from China extending to Southeast Asian countries and across the globe."

Most Popular...
Previous:New first-tier cities' attraction to graduates improving
Next:Macao International Art Biennale 2021 launched