A group of Hong Kong residents rallied to pay tribute to a cleaner in his 70s who died of injuries after rioters hit his head with a brick.